hellas-inhabitants:

Greek gold libation bowl . This libation bowl, or φιάλη μεσόμφαλος (phiale mesomphalos), would have been used to pour libations, frequently oil or wine, onto a sacred site as an offering to the gods or ancestors. Most such libation bowls were made from metal (or occasionally terracotta), but this one is remarkable because it is solid gold. (The fact it survives is incredible, as most gold artifacts from the pre-classic period have been melted down.)The inscription on the bowl is in Corinthian Greek, a dialect most known for its divergent alphabet.

Ελληνικό χρυσό κύπελλο για σπονδές. Αυτό το κύπελλο για σπονδές, ή φιάλη μεσόμφαλος, έχει χρησιμοποιηθεί για σπονδές, συχνά λαδιού ή κρασιού, σε ένα ιερό χώρο, ως προσφορά στους θεούς ή τους προγόνους. Τα περισσότερα τέτοια κύπελλα για σπονδές έγιναν από μέταλλο (ή περιστασιακά τερακότα), αλλά αυτό είναι αξιοσημείωτο, διότι είναι ατόφιο χρυσάφι. (Το γεγονός ότι επιβιώνει είναι απίστευτο, δεδομένου ότι τα περισσότερα αντικείμενα σε χρυσό από την προ-κλασική περίοδο έχουν λιώσει.) Η επιγραφή στο κύπελλο είναι στην Ελληνική Κορινθιακή , μια διάλεκτο περισσότερο γνωστή για το αποκλίνων αλφάβητό της.