Fun fact, Demeter’s name means “Earth Mother”, and she also has the epithet
Megala Mêter meaning “Great Mother”, so mother is a completely appropriate devotional name for her.
For if it’s appropriate to call any goddess mother, I’d say it depends on your relationship with her. It’s not offensive though, there’s actually a lot of people who refer to their deities with parental titles.